Archive for février 2009

Encomana el català!

février 20, 2009

Nouvelle campagne de promotion de la langue catalane de la Generalitat de Catalunya, spécialement auprès de la nouvelle immigration, d’où l’esthétique bollywoodienne de l’annonce. 

Publicités

Pour en finir avec les catalognes

février 19, 2009

Je voulais revenir l’instant d’un article sur la question de la couverture catalogne.  Viendrait-elle de la Catalogne même? Ou est-ce un dérivé éthymologique d’Europe? Je vous invite à lire cette étude datant de 1961, écrite par Robert-Lionel Séguin, apparaissant dans la Revue d’Histoire de l’Amérique française.

Selon Séguin, « la Catalogne fut probablement importée par des mercenaires français, guerroyant sous la bannière des rois d’Espagne. »  Il semble en effet y avoir un débat sur la provenance de la catalogne.  Les sources historiques n’étant pas très claires, on dénote la présence de la couverture en Espagne.  Par contre, les informations historiques semblent toujours nous ramener vers la Normandie.

Il y a aussi tout un débat éthymologique sur les origines de la fameuse catalogne.  Le nom viendrait-il de l’ancien espagnol ou de l’ancien français?  Serait-il inspiré du nom d’un seigneur français du XVIIIe siècle?  À vous d’en juger après votre lecture.  Quoiqu’il en soit, aucune théorie n’est coulée dans le béton.

Je voudrais faire une parenthèse pour ceux qui ne connaissent pas du tout la couverture catalogne ni le métier à tisser.  Sachez que les catalognes de nos jours se font de plus en plus rares!  Une couverture tissée par votre grand-mère peut devenir une antiquité et peut se vendre plusieurs centaines de dollars! Je vous donne un exemple de catalogne assez répandu ici au Québec.

Couverture catalogne

Couverture catalogne

Finalement, voici un vidéo montrant comment s’utilise un métier à tisser!

La mode n’est pas que nouvauté… mais un retour aux sources.

février 17, 2009

L’exemple de l’espadrille, est parfait pour illuster ce propos.
En effet, les espadrilles viennent de Catalogne; et on c’est bien que  aujourd’hui, les espadrilles sont incontournables dans la mode.

Exposition d’espadrilles faites a « l’ancienne », donc traditionelles,  au salon Maison et Objet 2009, par Celine Albert et Cécile Vila, amies d’enfance et toutes deux originaires de Saint-Laurent de Cerdan (Catalogne).

Vous pouvez lire l’article au complet

Di stasio à Barcelone

février 14, 2009

Elle a visité le marché le plus vaste te le plus connu de Barcelone, celui qu’on appelle la Boqueria. Elle a rencontré des gens qui lui en ont fait faire le tour. Elle a découvert les spécialités du marché comme le café au rhum qu’ils prennent au déjeuner. Ensuite elle a visité une boutique qui se spécialise dans le terroir hispanique : noix et huile d’olive. Si vous voulez avoir les heures de diffusion allez au http://www.telequebec.tv/emissions/aladistasio

Rafael Nadal promeut la langue catalane

février 12, 2009

En plus d’être le meilleur jouer de tennis au monde, Rafael Nadal est aussi un fier majorquin; et c’est pour ça qu’il a créé « Cafè per la llengua », un campagne de promouvoir et dynamiser l’usage du catalan aux îles Baléares.

L’article est en espagnol. Vous pouvez toujours le traduire avec Translendum sur WebCT.

http://rafael.nadal.over-blog.com/article-25709318.html

Le 5 février 1939 ou le Mémoire de l’exil catalan

février 5, 2009

exili_robertcapa1

Il y a 70 ans, des milliers de Catalans ont du traverser la frontière pour aller se réfugier en France. Le long chemin de l’exil commençait pour eux. On calcule qu’environ 500.000 personnes, entre des soldats et des civils, ont quitté la Catalogne en février 1939, avec la fin de la Guerre Civile.

Le 5 février 1939 le président de la Generalitat, Lluís Companys, celui du gouvernement espagnol, Manuel Azaña, et celui d’Euskadi, José Antonio Aguirre, ont traversé la frontière a coté, majoritairement, des soldats républicains et de femmes et leurs enfants.

De nombreuses activités sont prévues en Catalogne et ailleurs pour récupérer la mémoire historique de ses événements majeurs dans l’histoire du peuple catalan. On a prévu des expositions, des conférences, des routes et des hommages qui seront organisées pour rendre hommage aux éxilés et leur descendance ainsi que pour se souvenir de leurs expériences et témoignages. Entre autres, par exemple, le Train de l’Exil, qui sortira de Barcelone le 23 mai, refera le trajet que beaucoup des exilés ont fait jusqu’à Portbou.

Le Cercle culturel catalan du Quebec et le programme d’Études catalanes de l’Université de Montréal souhaitent également contribuer à ces commémorations avec une programmation spéciale

Pour plus d’infromation voici le web du Musée de l’exil (en catalan)

Christophe Colomb, le Catalan?

février 5, 2009

Cristòfor Colom, Cristóbal Colón, Cristóvão Colombo… Catalan, Génois, Portugais, Séfardi?

Vous pouvez lire l’article (en anglais) columbus-maybe-the-catalan

Voici également une dizaine de minutes du documentaire « La découverte de l’Amérique, une conspiration d’État? » (sous-titré en anglais)

Attention: les contenus de cette vidéo et du PDF ci-joints NE SONT PAS EVALUÉS ni dans le test, ni dans les examens partiel et final.

Ceci n’est qu’une activité de débat autour de la mythique et pourtant si peu documenté figure de Christophe Colomb, la confusion autour de ses origines soulève, jusqu’à nos jours, le débat d’historiens et scientifiques autour de plusieurs théories dont celle qui pronne sa catalanité…

Qu’en pensez-vous?

Cap sur la catalogne

février 2, 2009

En écoutant la télévision dernièrement,  j’ai découvert l’émission Cap sur la Catalogne, animée par Francis Reddy et diffusée au Canal Évasion. Pour tous ceux qui veulent en savoir plus, il s’agit d’une série d’émissions consacrées à différents endroits et aspects de la Catalogne tel que le terroir, Barcelone, Valence, Collioure et même Perpignan. L’émission a débuté le 8 janvier dernier, mais il reste encore plurieurs émissions qui pourront peut-être même vous aider dans votre sujet de recherche et travail final. 

Le sujet de la semaine est Majorque.

Pour l’horaire et le thème des émissions: Cap sur la Catalogne

Un petit « pense-bete! »

février 2, 2009

Voici une liste des souverains catalans (comtes-rois de Catalogne-Aragon) que je trouve utile d’utiliser car, je ne sais pas pour vous, mais, c’est un peu difficile de savoir qui est le fils de qui! :-).

Voici le lien: Comtes de Barcelone

J’espere que cela vous aidera pour vos revisions!