virelangue catalan à la Dalí

by

“Una polla xica, pica, pellarica, camatorta i becarica va tenir sis polls xics, pics, pellarics, camatorts i becarics. Si la polla no hagués sigut xica, pica, pellarica, camatorta i becarica,els sis polls no haguessin sigut xics, pics, pellarics, camatorts i becarics”.

« Une poule petite, laide, mal fagotée, ayant des tics et des jambes croches a eu six poussins petits, laids, mal fagotés ayant des tics et des jambes croches, si la poule n’avait pas été petite, laide, mal fagotée, ayant des tics et des jambes croches, elle n’aurait pas eu les six poussins petits, laids, mal fagotés ayant des tics et des jambes croches ».

Un virelangue (ou casse-langue ou fourchelangue) est une locution (ou une phrase ou un petit groupe de phrases) à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire des deux à la fois. On parle aussi de trompe-oreilles lorsqu’une phrase est difficile à comprendre et donne l’impression d’être en langue étrangère.

3 Réponses to “virelangue catalan à la Dalí”

  1. erikadahl Says:

    Étrangère tu dis ? Je l’ai écouter des dizaines de fois avant de la présenter en classe, et je l’ai fait écouter à des gens de plusieurs origines, et tous m’ont dit qu’il ne savait pas qu’était cette langue et que c’était probablement une bulle où Dali inventait sa propre langue, ce qui ne m’aurait pas surpris de lui quand même… Mais je me demandais, si un catalanophone ( Qui n’a jamais entendu se virelangue) pouvait entendre le catalan dans cette phrase ?

  2. francois1984 Says:

    C’est vrai que, compte tenu du personnage, il y a de quoi se demander si c’est du Catalan ou bien une langue inventée (après tout c’est un membre du mouvement surréaliste). Et quelle est la signification de ce fourche-langue? j’aimerais bien savoir.

    • Èric Says:

      « Une poule petite, laide, mal fagotée, ayant des tics et des jambes croches a eu six poussins petits, laids, mal fagotés ayant des tics et des jambes croches, si la poule n’avait pas été petite, laide, mal fagotée, ayant des tics et des jambes croches, elle n’aurait pas eu les six poussins petits, laids, mal fagotés ayant des tics et des jambes croches ».

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :