Le plaisir de comprendre le sens de la musique qu’on écoute

by

À l’occasion de la préparation pour le test du mercredi 27 février j’ai compris mieux le sens d’une chanson d’un mes chanteurs préférés, Joan Manuel Serrat. Il s’agit de Por las paredes (Sur les mures).

http://youtu.be/O-psvD99WS4

Cette chanson, qui commence par la phrase “Mil años hace que” (Il y a mil ans que…) fait une récapitulation très réussie de l’histoire du peuple catalan. Je vous invite à l’écouter et, si quelqu’un le veux et a le desir, à modifier et embellir la traduction proposée par le traducteur de Google.

Le texte de la chanson a été originalement écrit en espagnol et pour ceux qui comprends l’espagnol je vous propose aussi d’aller sur le site ci dessous pour voir une autre version de nos cours d’Introduction à la culture catalane, cette fois par la voix de Joan Manuel Serrat .

http://www.jmserrat.com/foro/viewtopic.php?f=3&t=2389

mariojeru

Publicités

Une Réponse to “Le plaisir de comprendre le sens de la musique qu’on écoute”

  1. Daniel Says:

    J’ai vraiment beaucoup aimé la chanson (un mois plus tard dans les maritimes), est-ce que tu connais d’autres artistes du même genre (dont on aurait pas parlé en classe)?

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :