Archives d’un auteur

Pâques à la catalane: la Vieille Carême

mars 16, 2010
"la Vielle cârème"

"la Vielle câreme"

En ce temps de Pâques, j’ai trouvé une tradition catalane intéressante. Le carême dure environ 7 semaines, donc pour savoir combien de temps il reste pour arriver à pâques, beaucoup de gens accrochent à leur maison une image d’une vieille femme qui possède 7 jambes et chaque semaine jusqu’à pâques, on lui en coupe une.

En fait, depuis environ 1980, à Reus (Tarragone) le mercredi de cendre on accroche une image de bois géante de la Vielle Carême, avec ses sept jambes sur la place de la poissonnerie (pour l’ancienne interdiction de repas chair pendant ces jours). C’est donc une image d’une vieille maligne et bourrue qui a dans une main une morue et dans l’autre un panier de légumes.

Chaque vendredi de Carême (sept au total) les enfants d’une école différente de la ville s’assemblent devant la Vieille Carême, pendant qu’ils chantent une chanson, ils voient comment on lui scie une des jambes. À chaque fois c’est une personne connue différente qui fait cette tache.

Cette activité a aussi pour but de contribuer à la connaissance et de déterminer les différents aspects du calendrier de fête traditionnel catalan. Il ne doit plus lui rester beaucoup de jambes en ce moment…

différentes répresentations de la "Vielle carême"

différentes répresentations de la "Vielle carême"

Rumba catalane

mars 29, 2009

Pour un oral dans le cadre de mon cours d’espagnol je devais chercher des informations sur la rumba . Je savais que la rumba était un style musical d’origine afro-cubaine  mais sur wikipedia, j’ai découvert qu’il existait une rumba catalane.  Je vous transcris le bref résumé et je vous présente 3 vidéos.

La naissance de la rumba catalane commence dans les rues du Raval de Barcelone avec des personnages tels que Orelles ou El Toqui. La rumba catalane est un dérivé de la rumba flamenca (adoptée par les gitans de Séville en Espagne et au Portugal)  mais elle intègre des influences du son cubain et du mambo. Le plus important représentant de la rumba catalane, développée principalement à partir des années 60 est Peret, de son vrai nom Pedro Pubill Calaf, inventeur du vantilador. La rumba catalane mélange les ingrédients de la rumba flamenca, du son et du mambo mais également du rock. Parmi ses ambassadeurs les plus célèbres citons : Peret, Gato Perez ou Pescaílla

Voici un vidéo de Peret en Catalan (Peret – El mig amic)

 Celui-ci est beaucoup plus vieux et il est chanté en castillan mais je voulais montrer le décor de Gaudí =)

http://www.youtube.com/watch?v=d2h8ZabVZfg

Ce vidéo est de Manu Chao – Rumba Barcelona.  Il est aussi en castillan mais on voit beaucoup d’image de Barcelona

http://www.youtube.com/watch?v=KPdrRvrkTSk